Statistics for Preserving Mahl dialect and Dhivehi language heritage : digitising and indexing documents of Maldives and Minicoy