Please use this identifier to cite or link to this item:
http://saruna.mnu.edu.mv/jspui/handle/123456789/614
| Title: | ވާހަކަ ދެއްކުމުގައި ބަސް މަސްހުނިކުރުން : ދިވެހި ރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ޔުނިވާރސިޓީގެ ދަރިވަރުން ދިވެހިބަހުން ވާހަކަދައްކަމުން ދާއިރު، ދިވެހިބަހާއި އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނި ކުރާގޮތުގެ ދިރާސާ |
| Other Titles: | Vaahakadhekumugai bas mashunikurun : Dhivehi raajjeyge Qaumee University dharivarun dhivehibahun vaahakadhakamun dhaairu, dhivehibahaai ingireyshi bas mashuni kuraagothuge dhiraasaa |
| Authors: | Afeef, Hameeza
ހަމީޒާ އަފީފު |
| Keywords: | Morphology
Phonology
linguistics
Syntax
Code switching
Code mixing
Semantics
ބަސް މަސްހުނިކުރުން
ދިވެހި ރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ޔުނިވަރސިޓީގެ ދަރިވަރުން
ދިވެހިބަހާއި އިނގިރޭސިބަސް މަސްހުނިކުރާގޮތް
ދިވެހިބާހާއި އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނި ކުރަމުން ގެންދާގޮތުގެ ޕެޓަރން ތަކެއް |
| Issue Date: | 1-Jun-2014 |
| Publisher: | Maldives National University |
| Citation: | Afeef, H. (2014).Vaahakadhekumugai bas mashunikurun : Dhivehi raajjeyge qaumee University dharivarun dhivehibahun vaahakadhakamun dhaairu, dhivehibahaai igireyshi bas mashuni kuraagothuge dhiraasaa. Maldives National University |
| Abstract: | މި ދިރާސާއަކީ ދިވެހި ރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ޔުނިވަރސިޓީގެ ދަރިވަރުން ދިވެހިބަހުން ވާހަކަދައްކަމުން ގެންދާއިރު ދިވެހިބަހާއި އިނގިރޭސިބަސް މަސްހުނިކުރާގޮތް ދެނެގަތުމަށްޓަކއި ކުރެވުނު ދިރާސާއެކެވެ. މި ދިރާސާ މައިގަނޑު ގޮތެއްގައި އަމާޒުކޮށްފައިވަނީ ޤައުމީ ޔުނިވާރސިޓީގެ ދަރިވަރުން ދިވެހިބަހުން ވާހަކަދައްކާއިރު ދިވެހިބަހާ އިނގިރޭސިބަސް މަސްހުނި ކުރާ މިންވަރާއި ބަސް މަސްހުނިކުރުމުގައި ގެންގުޅޭ ލިންގުއިސްޓިކް ހަމަތަކަކީ ކޮބައިކަން ދެނެގަތުމަށެވެ. އަދި ހަމައެހެންމެ ދިވެހިބަހުން ވާހަކަދައްކާއިރު އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނިކުރާ ސަބަބުތަކަކީ ކޮބައިތޯއާއި އަދި އެކަމާމެދު ދެކޭގޮތްވެސް ދެެނެގަތުމަށެވެ. މި ދިރާސާ ކުރުމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ސުވާލު ތަހުލީލުކޮށް ދެނެގަނެވިފައިވަނީ މިކްސްޑް މެތަޑް ބޭނުންކޮށްގެންނެވެ. ދިރާސާގައި ބޭނުންކުރި ސާންޕަލް ނަގާފައިވަނީ 3 ގޮތަކަށެވެ. އެއީ ސާރވޭއެއް ކޮށްގެންނާއި އޮބްޒަވޭޝަނާއި ބަސްދީގަތުން ތަކެވެ. އަދި ކޮލިޓޭޓިވް މެތަޑާއި ކޮންޓިޓޭޓިވް މެތަޑް ބޭނުންކޮށްގެން ޑާޓާ ތައް އެނެލައިޒް ކޮށް ހުށަހަޅާއި ދީފައިވާނެއެވެ. ދިރާސާގެ ނަތީޖާއިން ދެއްކި ގޮތުގައި ދިވެހިރާއްޖެ ޤައުމީ ޔުނިވާރސިޓީގެ ދަރިވަރުން އެކުދިންގެ ޢަންމު މުޢާމަލާތު ތަކުގައި، ދިވެހިބަހުން ވާހަކަދައްކާއިރު ވަރަށް ގިނައިން އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނި ކުރެއެވެ. އަދި ހަމައެހެންމެ މުވާސަލާތީ ވަސީލަތްތަކުގައި ވެސް އިނގިރޭސި ބަހާއި ދިވެހި ބަހުގެ ބޭނުން ހިފަމުން ގެންދާކަން ސާބިތުވިއެވެ. އެހެން ނަމަވެސް ދިވެހިބަހުން ކިޔަވއިދޭ ކޯސްތައް ހާދަ ދަރިވަރުންނަށް ވުރެ ގިނައިން، ވާހަކަދެއްކުމުގައި އިނގިރޭސި ބަހާއި ދިވެހި ބަހުގެ ބޭނުން ހިފަމުން ގެންދާކަން ސާބިތުވިއެވެ. އެހެން ނަމަވެސް ދިވެހިބަހުން ކިޔަވައިދޭ ކޯސްތަކުގެ ދަރިވަރުން ކަން ވެސް މި ދިރާސާއިން ވަރަށް ރަނގަޅަށް ހާމަވެގެން ދިޔައެވެ. އަދި މީގެ އިތުރުން ވާހަކަދެއްކުމުގައި ދިވެހިބަހާއި އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނި ކުރަނީ އިނގިރޭސިބަހުން ކިޔަވައިދޭ ކޯސްތަކުގެ ދަރިވަރުން ކަން ވެސް މި ދިރާސާއިން ވަރަށް ރަނގަޅަށް ހާމަވެގެން ދިޔައެވެ. އަދި މީގެ އިތުރުން ވާހަކަދެއްކުމުގައި ދިވެހިބާހައި އިނގިރޭސިބަސް މަސަހުނިކުރާ މިންވަރާއި ބަސް މަސްހުނިިކުރާ ސަބަބުތަކާއި އަދި އެކަމާމެދު ދެކޭގޮތްވެސް މި ދިރާސާއިން ހާމަވިއެވެ. އަދި ބަހަވީ ބައިތަކަށް ބާލާއިރު ދިވެހިބާހާއި އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނި ކުރަމުން ގެންދާގޮތުގެ ޕެޓަރން ތަކެއްވެސް ފާހަގަކުރެވުނެވެ. އެހެންކަމުން މިއީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤައުމީ ޔުނިވާރސިޓީގެ ދަރިވަރުން ދިވެހިބަހުން ވާހަކަ ދައްކަމުން ދާއިރު ދިވެހިބަހާ އިނގިރޭސި ބަސް މަސްހުނިކުރާ ތަފާތު ގޮތްތައް ދެނެގަނެވުނު ދިރާސާއެކެވެ. އަދި މި ދިރސާއަަކީ ކުރިމަގުގައި މި މަޢުޟޫއަށްކުރެވޭ ދިރާސާތަކަށް މުހިންމު ގިނަ އާ މަޢުލޫމާތުތަކެއް ލިބިގެންދާނެ ދިރާސާއެކެވެ. އެހެންކަަމުން މިއީ ދިވެހިބަސް ފަދަ ޢިލްމީ ގިނަ ދިރާސާ ތައް ހެދިފައި ނުވާ ބަހަކަށް ނުހަނު ބޭނުންތެރި ދިރާސާއަކަށް ވާނެކަމަށް ދެކެމެެވެ. |
| URI: | http://saruna.mnu.edu.mv/jspui/handle/123456789/614 |
| Appears in Collections: | އެމް. އެން. ޔޫގެ ދަސްވެނީންގެ ޑިޒަރޓޭޝަންތައް
MNU Dissertations
|
Items in Saruna are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
